Saltar al contenido
Penales desde Fuera

Guías

Antecedentes penales de España para Canadá, Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda

Actualizado: 19 de noviembre de 2026

Se presenta el certificado de antecedentes penales del Ministerio de Justicia. Canadá lo quiere expedido en los 6 meses anteriores si vives en España (o después de tu última estancia de 6 meses o más) y traducido al inglés o francés; Nueva Zelanda, con menos de 6 meses. EE. UU. y Australia explican sus reglas en sus páginas oficiales.

País por país

PaísAntigüedadTraducciónFuente
CanadáSi vives en España: expedido como máximo 6 meses antes de presentar. Si viviste antes: expedido después de tu última estancia de 6 meses seguidos o másAl inglés o francés por traductor certificadoIRCC, ficha de España
Nueva ZelandaMenos de 6 meses al presentar la solicitudAl inglés si no está en inglésImmigration NZ
Estados UnidosSegún la ficha de reciprocidad de EspañaSegún el consuladotravel.state.gov
AustraliaSegún el visadoSegún Home AffairsHome Affairs

La página de IRCC para España indica como documento el Certificado de Antecedentes Penales, con el modelo 790 y la oficina de la calle Bolsa 8 de Madrid como referencias. Canadá es parte del Convenio de la Apostilla desde el 11 de enero de 2024; comprueba siempre si tu trámite concreto pide apostilla (ver apostilla).

Consejos prácticos

  1. Lee la lista de documentos de tu visado: es la que manda, por encima de cualquier guía.
  2. Pide el certificado a tu nombre completo, igual que en el pasaporte que usas en la solicitud de visado.
  3. Calcula la antigüedad desde la fecha en que vas a presentar la solicitud (ver validez).
  4. Encarga la traducción si el país la exige; nosotros no la incluimos.

No damos asesoramiento migratorio ni garantizamos que una autoridad acepte un documento: tramitamos la solicitud del certificado español.

Qué hacer ahora: si te lo pide un consulado o una oficina de inmigración y vives fuera de España, pídelo con nosotros: rellenas un formulario, firmas la autorización y pagas 49 € (+29 € con apostilla). Recibes el PDF por email.

Respuestas rápidas

¿Canadá pide los antecedentes penales de España apostillados?

IRCC pide el certificado y, si no está en inglés o francés, su traducción certificada. Si tu trámite pide además apostilla, pídelo con la opción de apostilla; Canadá aplica el convenio desde el 11 de enero de 2024.

¿Qué país pide antecedentes de todos los países donde viviste?

Canadá, Nueva Zelanda y Australia, entre otros, piden certificados de los países donde has vivido cierto tiempo. Cada uno fija el umbral en su página oficial.

¿Sirve el certificado español para la green card o un visado de EE. UU.?

El Departamento de Estado indica en su ficha de España qué certificado se acepta y cómo se obtiene. Consulta la versión vigente antes de pedirlo.

¿Necesito antecedentes penales para una working holiday?

Muchos programas los piden. Mira la lista de documentos de tu visado y la antigüedad máxima que acepta.

Fuentes

Comprobado: 19 de noviembre de 2026

  1. IRCC (Canadá): cuándo debe estar expedido el certificado
  2. IRCC (Canadá): cómo obtener el certificado en España
  3. IRCC (Canadá): police certificates
  4. Immigration New Zealand: police certificates
  5. U.S. Department of State: reciprocidad y documentos, España
  6. Department of Home Affairs (Australia): character requirements
  7. HCCH: estado del Convenio de la Apostilla (países)

Las tasas, plazos y requisitos cambian: confirma siempre el dato vigente en la fuente oficial. ¿Ves algo desactualizado? Escríbenos a hola@penalesdesdefuera.com.