Saltar al contenido
Penales desde Fuera

Guías

Antecedentes penales de España para usar en el extranjero: apostilla y legalización

Actualizado: 19 de noviembre de 2026

Si vas a usar el certificado en otro país, se pide indicando el país de destino y marcando la opción de apostilla en la solicitud. El Ministerio de Justicia expide la apostilla, también en formato electrónico, y no cobra por ella. En países que no son parte del Convenio de La Haya hace falta legalización por vía diplomática.

La sede electrónica del Ministerio lo explica así: cuando el certificado ha de surtir efectos en el extranjero necesita ser legalizado, y para ello se selecciona la opción de apostilla en la solicitud. El consulado de España en Mánchester añade que, al indicar el país en la solicitud, el Ministerio expide el certificado apostillado o legalizado según corresponda.

Qué necesitas según el país

País de destinoQué hace faltaNotas
Parte del Convenio de La Haya (p. ej. Argentina, Colombia, México, EE. UU., Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Reino Unido)Apostilla de La HayaCanadá aplica el convenio desde el 11 de enero de 2024. Comprueba siempre la lista oficial.
Otro país de la UESegún la guía del Ministerio, no hace falta legalización ni apostilla si no tienes antecedentes penalesConfirma con el organismo que lo pide.
País que no es parte del convenioLegalización: Ministerio de Asuntos Exteriores y después embajada o consulado del país de destinoVer el servicio de legalizaciones.

La apostilla electrónica

El Ministerio de Justicia emite la apostilla electrónica con el documento público incorporado. Según su sede, se puede descargar durante 1 año y verificar durante 25 años. La conferencia de La Haya recoge que el Ministerio de Justicia y los Tribunales Superiores de Justicia no cobran por expedir apostillas.

¿Hace falta traducción?

No hemos encontrado una versión oficial en inglés del certificado. Muchos destinos piden traducción: Canadá exige traducción al inglés o francés por traductor certificado y Nueva Zelanda una traducción al inglés. La traducción la encarga quien la necesita en el país de destino; nosotros no la incluimos.

Nuestro suplemento de apostilla

La apostilla del Ministerio es gratuita. Nuestros 29 € cubren la gestión: pedir el certificado con la opción de apostilla para tu país, comprobar que llega correcta y enviártela. Si tu país no usa apostilla sino legalización, te lo decimos antes de presentar nada.

Qué hacer ahora: si necesitas el certificado apostillado y vives fuera, pídelo con nosotros: rellenas un formulario, firmas la autorización y pagas 49 € (+29 € con apostilla). Recibes el PDF por email.

Respuestas rápidas

¿Cuánto cuesta apostillar los antecedentes penales españoles?

El Ministerio de Justicia no cobra por la apostilla. Si lo haces con una gestoría, pagas su servicio; en nuestro caso, el suplemento es de 29 €.

¿El certificado electrónico necesita apostilla?

Si lo vas a presentar ante una autoridad de otro país, normalmente sí. Se pide marcando la opción de apostilla en la solicitud y llega como apostilla electrónica.

¿Necesito apostilla para usarlo en Chile o en Argentina?

Ambos países son parte del Convenio de La Haya, así que lo habitual es la apostilla. Confirma con el organismo que te lo pide.

¿Dónde se hace la apostilla de La Haya?

Para este certificado, la expide el Ministerio de Justicia al tramitar la solicitud con la opción de apostilla. Sus autoridades competentes están listadas por la HCCH.

Fuentes

Comprobado: 19 de noviembre de 2026

  1. Ministerio de Justicia, sede electrónica: certificado de antecedentes penales
  2. Consulado de España en Mánchester: Criminal Record Certificate
  3. Ministerio de Justicia: apostilla electrónica
  4. HCCH: autoridades competentes de España para la apostilla
  5. HCCH: estado del Convenio de la Apostilla (países)
  6. Ministerio de Justicia: solicitud presencial y por correo (guía de lectura fácil, PDF)
  7. Ministerio de Asuntos Exteriores: servicio de legalizaciones
  8. IRCC (Canadá): cuándo debe estar expedido el certificado
  9. Immigration New Zealand: police certificates

Las tasas, plazos y requisitos cambian: confirma siempre el dato vigente en la fuente oficial. ¿Ves algo desactualizado? Escríbenos a hola@penalesdesdefuera.com.