Skip to content
Penales desde Fuera

Frequently asked questions

Are you the Ministry of Justice or an official website?

No. Penales desde Fuera is a private document service. The certificate is issued by Spain's Ministry of Justice; we prepare and file the application for you, through a gestor and with your authorisation. If you have Cl@ve or a Spanish digital certificate, you can request it yourself on the official e-portal for the €3.86 fee.

How much is it and what's included?

€49 including the official fee. The Hague apostille is €29 extra (the Ministry's apostille is free; we charge for the work). A paper copy by courier is quoted separately after the order, and you only pay it if you accept.

How long does it take?

We check your details and ID usually within 1 working day. After that the Ministry sets the issuing time: online it is usually at once or within a few working days, with a legal maximum of 10 working days, and up to 30 calendar days for nationals of other EU countries. We can't guarantee that time.

Do I need Cl@ve, a digital certificate or a DNIe?

No. That's what the service is for: we request it for you with your authorisation. You only need a photo or PDF of your ID.

Which ID document works?

DNI, NIE or passport. The official form accepts any of the three. If your NIE card has expired, give your passport and, if you remember it, the NIE you used in Spain.

Is the authorisation in the form enough?

With it, your ID and your details, the gestor prepares the application. If the filing route requires representation to be proved in another way (for example a notarised signature), we tell you before filing anything and explain how. If you can't or don't want to, we refund you in full.

Do I need the apostille?

If you will submit the certificate to an authority in a Hague Convention country (for example Argentina, Colombia, Mexico, the US or Canada), usually yes. For another EU country, the Ministry's guide says it isn't needed if you have no criminal record. Always confirm with whoever asks for it.

In what format do I get it?

As a PDF by email, with its secure verification code (CSV), which anyone can check on the Ministry's e-portal. If you need paper, choose the courier option and we send a quote.

Do you translate it?

No. If a sworn or certified translation is required, you arrange it in the destination country.

Do you handle the sexual offences certificate?

No, only the criminal record certificate. The sexual offences certificate is a separate Ministry procedure.

What if the certificate shows a record?

We deliver it anyway: the certificate reflects what is in the Central Criminal Records Register. We don't give criminal-law advice or advice on cancelling records; talk to a lawyer for that.

Can I get a refund?

Yes, 100% as long as we haven't filed the application. Once filed, the service has been provided. If we made a mistake, we redo it for free. Details in the refund policy.

What do you do with my data and ID?

We use them only to process your certificate. The ID is stored privately and only the person handling your order sees it. We delete them 90 days after delivery.

No Cl@ve or Spanish digital certificate?

We request it for you with your authorisation: €49, apostille +€29. You get the PDF by email.

Order the certificate